-
1 последующий
[lang name="Russian"]последующий; дополнительный платеж — subsequent payment
-
2 последующий
1. subsequent payment2. consequential3. consequentual4. ensuing5. later6. subsequentпоследующий; дополнительный платеж — subsequent payment
7. succedent8. succeeding9. supervening10. following11. after12. posterior13. successiveАнтонимический ряд: -
3 последующее судопроизводство по делу
Law: subsequent actionУниверсальный русско-английский словарь > последующее судопроизводство по делу
-
4 игра стоит свеч
игра стоит свеч (свечей); см. тж. игра не стоит свечЭтот смелый вариант открывал огромные перспективы для будущих действий наших войск на южном крыле советско-германского фронта. Как говорится, игра стоила свеч. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — This bold plan offered tremendous possibilities for subsequent action on the southern wing of the Soviet-German front. The game would have been worth the candle, as they say.
Русско-английский фразеологический словарь > игра стоит свеч
-
5 нажимная кнопка с защелкой
нажимная кнопка с защелкой
Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием).
Примечание
Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием, поворотом и т. д.) на ту же кнопку, на соседнюю кнопку, действием электромагнита и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
latched push-button
a push-button with spring return, but which remains in the actuated position until a latch is released by a separate action
NOTE - The latching may be released by subsequent actuation (such as pushing, turning, etc.) of the same or of an adjacent push-button or by the action of an electromagnet, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à accrochage
bouton-poussoir muni d'un ressort de rappel, mais qui demeure dans la position active jusqu'à ce qu'un verrou soit relâché par une action séparée
NOTE - Le décrochage peut être obtenu par une nouvelle action (telle que pousser, tourner, etc.) sur le même bouton-poussoir, par une action sur un bouton-poussoir adjacent, ou par l'action d'un électro-aimant, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]…должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принудительно приведены в это состояние.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка с защелкой
-
6 последействие
1) General subject: aftereffect2) Geology: afterworking3) Engineering: overshoot, residual effect, secondary action, trailing transient (переходный процесс на срезе импульса)4) Mathematics: contagion, memory, persistent5) Economy: residual effect (напр. гербицидов)6) Forestry: afteraction (напр. удобрений), aftereffect (напр. удобрений), afterinfluence (напр. удобрений), residual effect (удобрений), subsequent effect (удобрений)7) Psychology: differed action, perseverative trace8) Special term: after-effect9) Astronautics: residual effects10) Ecology: afteraction, carry-over effect, residual action11) Quality control: after effect12) Arms production: ulterior action (пороховых газов)13) Aviation medicine: Nacheffekt14) Makarov: afteraction (напр., удобрений), aftereffect (напр., удобрений), afterinfluence (напр., удобрений), persistence, relaxation, residual benefit (удобрений), residual recovery (удобрений), subsequence -
7 последующие действия
1) General subject: further action, downstream activities3) Sociology: follow-up4) SAP. follow-up actionsУниверсальный русско-английский словарь > последующие действия
-
8 остаточное действие
1) Medicine: residual action2) Military: lingering effect3) Engineering: residual effect4) Agriculture: residual benefit (удобрения)5) Makarov: carry-over effect, residual benefit (удобрений), subsequent effectУниверсальный русско-английский словарь > остаточное действие
-
9 через ... дней после истечения
Через... дней после истечения-- No action shall be brought for breach of any implied or expressed warranty after 30 days subsequent to the expiration of the period of the expressed written warranty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через ... дней после истечения
-
10 юридическая основа
юридическая основа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal basis
The fundamental law or judicial precedent that warrants or supports a subsequent decision or action by any governmental, corporate or private entity. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > юридическая основа
См. также в других словарях:
reject by subsequent action — index overrule Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Action potential — In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory. Action potentials occur in several types of animal cells, called… … Wikipedia
Action démocratique du Québec — Leader Gérard Deltell President … Wikipedia
Action Démocratique Du Québec — Pour les articles homonymes, voir ADQ et Action démocratique. Action démocratique du Québec … Wikipédia en Français
Action democratique du Quebec — Action démocratique du Québec Pour les articles homonymes, voir ADQ et Action démocratique. Action démocratique du Québec … Wikipédia en Français
Action démocratique du québec — Pour les articles homonymes, voir ADQ et Action démocratique. Action démocratique du Québec … Wikipédia en Français
Action for Children's Television — (ACT) was founded by Peggy Charren in Newton, Massachusetts in 1968 as a grassroots organization dedicated to improving the quality of television programming offered to children. Although concerned about commercial abuses targeted to children,… … Wikipedia
Action Man — For the 2nd generation Hasbro Action Man, see . For the 40th anniversary reproductions, see . For the TV show, see Action Man (TV series). For the pro wrestler, see Dick Beyer. Action Man is an action figure boys toy launched in Britain in 1966… … Wikipedia
Action (TV series) — Infobox Television show name = Action caption = genre = Situation Comedy creator = developer = presenter = starring = Jay Mohr Illeana Douglas voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = USA language = English num… … Wikipedia
Action Fighter — Infobox VG title=Action Fighter caption=Screenshot of Action Fighter developer = Sega publisher = Sega distributor= designer= version= released=1986 (Arcade) 1986 (Sega Master System) 1988 (Commodore Amiga) 1989 (Commodore 64) 1989 (Amstrad CPC)… … Wikipedia
subsequent appearance — Common law classifications of appearranc. At common law an appearance could be either compulsory or voluntary, the former where it was compelled by process served on the party, the latter where it was entered by his own will or consent, without… … Black's law dictionary